La Corte de Vivienda

Lunes, 15 Septiembre   

La corte de vivienda es un foro en el cual los caseros y los inquilinos pueden resolver muchade sus disputas legales. Para evitar los gastos y el tiempo que requiere un juicio, los
inquilinos y los caseros pueden procurar la asistencia de los consejeros de la Oficina de
Vivienda Justa de HPD (llame al 311 para más información). Si tienen preguntas sobre la
corte de vivienda que no son discutidas abajo, los inquilinos y caseros pueden llamar al
Grupo de Trabajo de la Ciudad sobre la Corte de Vivienda (llame al 311 para más
información). Los inquilinos y caseros también pueden encontrar asistencia en las mesas de información en la corte de vivienda.

Tanto los inquilinos como los caseros deben considerar la posibilidad de consultar y
asegurar los servicios de un abogado antes de presentar las disputas a la corte. Los inquilinos que no pueden costear la representación legal pueden ser elegibles para recibir asistencialegal gratuita o a muy poco costo de la Sociedad de Asistencia Legal (Legal Aid Society, eninglés) (llame al 311 para más información).

Por parte de los inquilinos: Los inquilinos en los edificios privados que tienen problemas con el mantenimiento de su apartamento u otros problemas de vivienda primero deben reportarlosal casero. Si esto no soluciona el problema, pueden llamar al 311 durante las 24 horas del día, los siete días de la semana, para presentar una queja que puede resultar en unainspección. Si no se resuelve el problema, los inquilinos pueden tomar medidas legales en lacorte de vivienda. Las copias de la correspondencia del inquilino con el casero pueden serimportantes en la corte de vivienda.